Once viewed as a risky experiment, New Town at St. Charles has helped Orchard Farm evolve into one of the St. Louis region’s most competitive and fastest-growing residential markets.